[会员中心]    [设为主页][加入收藏夹]  [发布文章][发布软件]  [中文繁體] 
文章
资料
电脑
软件
手机
软件
网站
源码
    本 站 搜 索
[选项]
    推 荐 文 章       More...
《颜氏家训》前言 《颜氏家训》前言
  前言   颜氏家训──..
《百战奇法》序言 目录 《百战奇法》序言 目录
  序言   《百战奇法》..
《孝经》评价 《孝经》评价
  评价   《孝经》堪称..
《孝经》导读 《孝经》导读
  导读   《孝经》是一..
《弟子规》详解 《弟子规》详解
  《弟子规》原名《训蒙文》..
《孙子兵法》前言 《孙子兵法》前言
  前言   《孙子兵法》..
《论语》及其养生学思想 《论语》及其养生学思想
  《论语》是孔子弟子所记录..
《论语》简介 《论语》简介
  《论语》是孔子和其弟子的..
    阅 读 排 行
《洞玄子》十三 长阴方 《洞玄子》十三 长阴方
  十三、长阴方   长阴..
《中庸》简介 《中庸》简介
  中庸,儒家的道德标准,待人接..
《广嗣纪要》卷之六 转女为男法 《广嗣纪要》卷之六 转女为男法
  卷之六   《阴阳别论》..
《颜氏家训》兄弟篇 一三 事兄如父亲情更浓 《颜氏家训》兄弟篇 一三 事兄如..
  兄弟篇   一三、事兄如..
《徐霞客游记》第二十篇 楚游日记 《徐霞客游记》第二十篇 楚游日记
  第二十篇 楚游日记   楚..
《颜氏家训》治家篇 二七 残害女婴天理不容 《颜氏家训》治家篇 二七 残害女..
  治家篇   二七、残害女..
《徐霞客游记》第六篇 游庐山日记 《徐霞客游记》第六篇 游庐山日记
  第六篇 游庐山日记   ..
《孙膑兵法》上编 五教法 《孙膑兵法》上编 五教法
  上编   五教法   ..
  文 章 信 息
    《列子》汤问第五
[评论()][留言][收藏]
[文章分类:国学典籍 / 列子[阅读选项]
  【原文】

  薛谭学讴于秦青[1],未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢[2],抚节悲歌[3],声振林木,响遏行云[4]。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。秦青顾谓其友曰:“昔韩娥东之齐[5],匮粮,过雍门[6],鬻歌假食[7]。既去而余音绕梁■[8],三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭[9],一里老幼悲愁[10],垂涕相对,三日不食。遽而追之■,娥还,复为曼声长歌,一里老幼喜跃■舞■,弗能自禁,忘向之悲也。乃厚赂发之■。故雍门之人至今善歌哭,放娥之遗声■。”

  【注释】

  [1].薛谭学讴于秦青——张湛注:“二人,秦国之善歌者。”讴,歌唱。

  [2].饯于郊衢——饯,以酒食送行。衢,四通八达的道路。

  [3].抚节——打着节拍。

  [4].遏——阻止。

  [5].韩娥——张湛注:“韩国善歌者也。”

  [6].雍门——《释文》:“雍门,地名。杜预:齐城门也。”

  [7].鬻歌假食——鬻,音yù(育),卖。假食,寄食,依靠别人吃饭。

  [8].梁■——■,音l(丽),栋,中梁。梁,又作梁丽,栋梁。

  [9].曼声——长声。张湛注:“曼声犹长引也。”

  [10].一里——《释文》:“一里,一本作十里。”

  ■遽——急。

  ■■舞——因欢欣而鼓掌跳舞。

  ■厚赂发之——赂,赠送财物。发,送。张湛注:“发犹遣也。”

  ■放——通“仿”,仿效。

  【译文】

  薛谭向秦青学习唱歌,还没有把秦青的本领完全学到手,自以为没有什么可学的了,于是告辞回家。秦青也不制止,还在郊外的大路口为他饯行,并打着节拍唱着悲伤的歌曲,声音振动了树林,回响挡住了行云。薛谭这才认错并请求返回继续学习,终身不敢再提起回家的事。秦青曾对他的朋友说:“过去韩娥往东到齐国去,粮食吃完了,经过雍门时;便依靠卖唱来维持生活。她走了以后,留下来的声音还在屋梁间回荡,三天没有停止,周围的人还以为她没有离开。韩娥经过旅馆时,旅馆里的人侮辱了她。于是韩娥拖长了声音悲哀地哭泣,周围一里以内的老人和小孩也都随之悲哀忧愁,相对流泪,三天没有吃饭。旅馆里的人急忙追赶她,向她赔情道歉,韩娥回来后,又拖长了声音长时间地唱歌,周围一里之内的老人和小孩也都欢喜雀跃地拍着手跳起舞来,谁也不能自己停下来,都忘记了刚才的悲哀。然后给她很多钱财送她回家去。所以雍门附近的人直到现在还喜欢唱歌和悲哭,那是在模仿韩蛾留下来的声音啊!”


【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 
文章作者:列子  更新日期:2011-01-03
[文章浏览:][打印文章][发送文章
上下篇章
·《列子》仲尼第四 2011-01-03
·《列子》力命第六 2011-01-03
·《列子》杨朱第七 2011-01-03
·《列子》说符第八 2011-01-03
相关文章
·《列子》前言 2011-01-03
·《列子》天瑞第一 2011-01-03
·《列子》黄帝第二 2011-01-03
·《列子》周穆王第三 2011-01-03
·《列子》仲尼第四 2011-01-03
·《列子》力命第六 2011-01-03
·《列子》杨朱第七 2011-01-03
·《列子》说符第八 2011-01-03
阅读说明
·本站大部分文章转载于网络,如有侵权请留言告知,本站即做删除处理。
·本站法律法规类文章转载自[中国政府网(www.org.cn)],相关法律法规如有修订,请浏览[中国政府网]网站。
·本站转载的文章,不为其有效性,实效性,安全性,可用性等做保证。
·如果有什么问题,或者意见建议,请联系[网站管理员]
  原“浪人文章”和“浪人下载”网站已合并为“老若尔文章软件站”,域名:http://www.lre.cn
  本站使用【啊估文章软件站】网站系统    [联系网站管理员]         闽ICP备08009617号