[会员中心]    [设为主页][加入收藏][发布文章]  [中文繁體]
电脑
软件
手机
软件
网站
源码
文章
资料
    文 章 搜 索
[选项]
    推 荐 文 章       More...
汉语是伟大的,英语是愚蠢的 汉语是伟大的,英语是愚蠢的
  汉语是伟大的,英语是愚蠢..
人民网用这19个字总结中国的部分官员,贴切 人民网用这19个字总结中国的部..
  范仲淹“先天下之忧而忧,..
    阅 读 排 行
关于计划生育的经典语句摘录 关于计划生育的经典语句摘录
1.湖南某地的"超生就扎!",好一..
汉语是地球上最先进的语言,没有之一! 汉语是地球上最先进的语言,没有..
  100年前,全世界都认为汉..
汶川地震,外电评价 汶川地震,外电评价
  “快速动员令人难以置信,很..
中国军人为什么“有血性”? 中国军人为什么“有血性”?
  中国军人为什么“有血性”? ..
日本人喜欢出轨却不信任出轨的人 日本人喜欢出轨却不信任出轨的人
  日本是一个性产业发达、性开..
十种不可追随的老板 十种不可追随的老板
一、没有成功经验的老板; 二、..
朱镕基与清华校友谈话实录 朱镕基与清华校友谈话实录
清华百年校庆,面对师生的热情欢..
武汉遭暴雨,美女骑猛男过“江”的彪悍现场 武汉遭暴雨,美女骑猛男过“江”..
  武汉遭27年来最大暴雨突袭,..
  文 章 信 息
    韩媒:韩语中混用70%汉字词 致韩国人学习韩语变困难
[留言][评论][收藏]
[文章分类:评论/科技/话题/评论][字体:隶体/楷体/宋体/黑体][字号:12px/14px/16px/18px][颜色:] 
  加拿大籍英语教师艾伦在韩国已经生活了三年。但是不论她如何努力学习韩语,水平总是无法提高,其中很重要的原因是由于韩语当中70%都是汉字词。据韩国纽西斯通讯12月5日报道,不仅是外国人,对很多韩国人来说,由于汉字词的存在,他们学习韩语也变得比较困难。

  艾伦说:“口语已经达到了某种程度,但是阅读书籍或报纸时候感觉很痛苦,不认识的单词太多了”,“向韩国朋友求教时,他们也不知道的情况非常多”。

  据报道,在韩国,韩语专家们也有不同意见,有人曾提出韩语全部使用韩文词语,也有人认为汉韩文必须混用。韩国国文政策正常化促进会事务局长朴相守(音)表示,“如果想准确的使用韩语,汉字使用是必要的”,“特别是专用词汇中90%是汉字词,如果不了解这些,就无法正确理解概念语或交流词语了”。

  韩国国语院2010年发布的“用数字分析韩语”一文中,标准韩语大辞典51万多个词中有58.5%是汉字词,而韩语的固有词汇仅占25.5%。

  中日韩文化部长会议于11月30日在日本横滨市召开。会议期间,日本文部科学相下村博文提议将3国共同使用的808个“汉字”有效用于文化交流,并与中韩两国部长等人交换了意见。下村在会议后的记者会上表示:“希望一起思考积极利用汉字。”还有提议称,可以将共同常用汉字用于三国道路标志牌、商店招牌和学校授课。

文章作者:未知  文章来源:环球网  整理日期:2014-12-05
[文章浏览:][打印文章][发送文章]
阅读说明
·本站大部分文章转载于网络,如有侵权请留言告知,本站即做删除处理。
·本站法律法规类文章转载自[中国政府网(www.org.cn)],相关法律法规如有修订,请浏览[中国政府网]网站。
·本站转载的文章,不为其有效性,实效性,安全性,可用性等做保证。
·如果有什么问题,或者意见建议,请联系[网站管理员]
原“浪人文章”网站改名“老若尔文章站”,域名:article.lre.cn
本站使用【啊估文章站】网站系统    [联系网站管理员]         闽ICP备08009617号